guten mutes bleiben - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„mute“: adjective

mute

[mjuːt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stumm, wort-, sprachlos still, lautlos, schweigend stumm, sprechunfähig stumm, nicht ausgesprochen, Verschluss… nicht Laut gebend

stumm, wort-, sprachlos
mute not speaking

mute not speaking

examples

to stand mute

stummor | oder od sprachlos dastehen

to stand mute
to stand mute (of malice) legal term, law | RechtswesenJUR

die Antwort verweigern, sich nicht verantworten

to stand mute (of malice) legal term, law | RechtswesenJUR

still, lautlos, schweigend
mute silent

mute silent

stumm, sprechunfähig
mute unable to speak

mute unable to speak

stumm, nicht ausgesprochen
mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent: letter

mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent: letter
Verschluss…
mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive: sound

mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive: sound

nicht Laut gebend
mute hunting | JagdJAGD dog

mute hunting | JagdJAGD dog

„mute“: noun

mute

[mjuːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Statistin Dämpfer stummer Buchstabe, Verschlusslaut stummer Diener Stumme bezahlter Begräbnisteilnehmer

(Taub)Stumme(r)
mute

mute

Statist(in)
mute actor with no lines

mute actor with no lines

Dämpfermasculine | Maskulinum m
mute musical term | MusikMUS

mute musical term | MusikMUS

stummer Buchstabe
mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent letter

mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent letter
Verschlusslautmasculine | Maskulinum m
mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

stummer Diener
mute history | GeschichteHIST servant in the Orient

mute history | GeschichteHIST servant in the Orient

bezahlte(r) Begräbnisteilnehmer(in)
mute somebody | jemandsb paid to attend a funeral

mute somebody | jemandsb paid to attend a funeral

„mute“: transitive verb

mute

[mjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dämpfen

dämpfen
mute instrument

mute instrument

„Mut“: Maskulinum

Mut

[muːt]Maskulinum | masculine m <Mut(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

courage bravery, braveness, valor, valour, valiancy, courageousness pluck, guts fortitude daringness, boldness heroism, prowess, gallantry mood, spirits, humor, humour heart

courage
Mut Courage

Mut Courage

examples

Mut beweisen [bekommen, fassen, haben]

to show [to get, to pluck up, to have] some courage

Mut beweisen [bekommen, fassen, haben]
das gibt uns neuen Mut

it gives us new heart

das gibt uns neuen Mut
jemandem (wieder) Mut machen

to encouragejemand | somebody sb

jemandem (wieder) Mut machen
jemandem (wieder) Mut machen trösten

to comfortjemand | somebody sb

jemandem (wieder) Mut machen trösten
jemandem Mut zusprechen

to instil(l) some courage intojemand | somebody sb

jemandem Mut zusprechen
nur Mut!

don’t give up! don’t lose heart! never say die! britisches Englisch | British EnglishBr keep your chin up!

nur Mut!
nur Mut, es wird schon schiefgehen! ironisch | ironicallyiron

cheer up, things will probably get worse!

nur Mut, es wird schon schiefgehen! ironisch | ironicallyiron
sich (Dativ | dative (case)dat) Mut antrinken

to get up some Dutch courage

sich (Dativ | dative (case)dat) Mut antrinken
ich habe nicht den Mut, das zu tun traue mich nicht

I don’t have the courage (oder | orod nerve) to do that

ich habe nicht den Mut, das zu tun traue mich nicht
ich habe nicht den Mut, das zu tun Herz

I don’t have the heart to do that

ich habe nicht den Mut, das zu tun Herz
wenn du nur ein bisschen Mut hättest

if only you had a bit of courage

wenn du nur ein bisschen Mut hättest
dieser Vorfall nahm ihm allen Mut

this occurrence robbed him of all his courage

dieser Vorfall nahm ihm allen Mut
ihm sank der Mut

his nerve failed him

ihm sank der Mut
lass den Mut nicht sinken

hold your nerve

lass den Mut nicht sinken
den Mut nicht verlieren

not to lose one’s nerve

den Mut nicht verlieren
den Mut verlieren

to lose one’s nerve

den Mut verlieren
all seinen Mut zusammennehmen

to pluck up all one’s courage

all seinen Mut zusammennehmen
Mut zum Leben [Sterben]

courage to live [die]

Mut zum Leben [Sterben]
mit dem Mute der Verzweiflung (etwas tun)

(to doetwas | something sth) with the courage born of desperation

mit dem Mute der Verzweiflung (etwas tun)

hide examplesshow examples

bravery
Mut Tapferkeit, Beherztheit

braveness
Mut Tapferkeit, Beherztheit

valor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mut Tapferkeit, Beherztheit

valour britisches Englisch | British EnglishBr
Mut Tapferkeit, Beherztheit

valiancy
Mut Tapferkeit, Beherztheit

courageousness
Mut Tapferkeit, Beherztheit

heart
Mut Tapferkeit, Beherztheit

Mut Tapferkeit, Beherztheit

pluck, gutsPlural | plural pl
Mut Schneid

Mut Schneid

fortitude
Mut Seelenstärke

Mut Seelenstärke

daring(ness), boldness
Mut Kühnheit, Verwegenheit

Mut Kühnheit, Verwegenheit

heroism
Mut Heldenmut

prowess
Mut Heldenmut

gallantry
Mut Heldenmut

Mut Heldenmut

mood, spiritsPlural | plural pl
Mut Gemütszustand, Stimmung literarisch | literaryliter

humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mut Gemütszustand, Stimmung literarisch | literaryliter

humour britisches Englisch | British EnglishBr
Mut Gemütszustand, Stimmung literarisch | literaryliter

Mut Gemütszustand, Stimmung literarisch | literaryliter

examples

guten Mutes sein

to be in a good mood

guten Mutes sein
frohen Mutes sein

to be feeling optimistic

frohen Mutes sein

„muting“: noun

muting

[ˈmjuːtiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stummabstimmung Empfängersperre, Stummschalten

Stummabstimmungfeminine | Femininum f
muting telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

muting telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Empfängersperrefeminine | Femininum f
muting telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Stummschaltenneuter | Neutrum n
muting telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

muting telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

good

good
Gute

Gute
Gute → see „gut“

Gute → see „gut“

examples

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

hide examplesshow examples

„zumute“

zumute

, zu Mute [tsuˈmuːtə]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to feel... how do you feel?... I feel quite miserable... you can imagine how I felt... I don’t feel like dancing... I feel good...

examples

zumute sein

to feel

zumute sein
wie ist dir zumute?

how do you feel?

wie ist dir zumute?
mir ist wohl zumute

I am in good form (oder | orod spirits)

I feel good

mir ist wohl zumute
mir ist übel zumute

I am (oder | orod feel) out of sorts, I am (oder | orod feel) a bit down

I am in low spirits, I am in bad form

mir ist übel zumute
ihm ist dabei (oder | orod bei der Sache) (gar) nicht wohl zumute

he doesn’t feel (at alloder | or od a bit) happy about it

ihm ist dabei (oder | orod bei der Sache) (gar) nicht wohl zumute
mir ist ganz jämmerlich zumute

I feel quite miserable

mir ist ganz jämmerlich zumute
ihr könnt euch denken, wie mir zumute war

you can imagine how I felt

ihr könnt euch denken, wie mir zumute war
mir ist nicht nach Tanzen zumute

I don’t feel like dancing, I’m not in the mood for dancing

mir ist nicht nach Tanzen zumute
mir ist ganz sonderbar zumute

I have a strange (oder | orod funny) feeling, I feel strange (oder | orod odd)

mir ist ganz sonderbar zumute

hide examplesshow examples

„muted“: adjective

muted

[ˈmjuːtid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gedämpft leicht, leise

gedämpft
muted sound, colour

muted sound, colour

leicht, leise
muted critcismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muted critcismet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„muteness“: noun

muteness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stummheit Lautlosigkeit

Stummheitfeminine | Femininum f
muteness dumbness

muteness dumbness

Lautlosigkeitfeminine | Femininum f
muteness silence

muteness silence

„frevel“: Adjektiv

frevel

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> literarisch | literaryliter arch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wanton boldness

examples

frevler Mut

wanton boldness

frevler Mut

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

examples

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

hide examplesshow examples

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

examples

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Güter → see „Gut“

Güter → see „Gut“

German-English translation for "guten mutes bleiben"